英語の勉強 – Google翻訳

サーチエンジンのGoogleを利用すると、[ このページを訳す BETA ]と、なにやら便利な機能ができておりました。
コレを「Google翻訳」と言うのだそうです。

Google翻訳:翻訳機能に関する FAQ

で、この機能を使って遊んで日々の勉強に役立てる事にしてみました。

この機能を逆に使って、個別エントリーを英語表記にしてみます。(ただし直訳)

個別エントリー(Individual Entry)のページに”Translate this entry.(by Google)”というリンクを作りました。

<a xhref=”http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&u=<$MTEntryPermalink$>” mce_href=”http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&u=<$MTEntryPermalink$>”>Translate</a>

クリックすればナント英語表記に!

急作りなものでスミマセン。芸が無い。(笑)
外人のコメントは増えるか?
スパムが来るか!?(スパム対策すべし)

タグ: ,
Posted 2004年11月21日 18時28分54秒 in Movable Type by junichi_y Comments (4)

???

ちょっと、きいてもらいたかったことがあったのにわすれてました!!!

こないだ、バイト先の最寄り駅の自販機で、お茶(ちっこいペットのcold)買ったんですよ〜。
っていうか、買ったはずなんですけど・・・

なぜか・・・
ブラックコーヒー(缶でhot)がでてきたんですよ!!!

ありえんくないですかぁ???
まだ、他のペットボトルのジュースがでてくるなら意味もわかるけど・・・
缶やし、あったかさもおもいっきり逆やしさぁ!!!

バイト先のみんなは、「たかこがボタン押し間違えたんでしょ!」って言うねんけど・・・
いくら朝でボケボケのたかこでも絶対押し間違えないとこにあったんですよ!!!
その自販機は、3段分、ジュースやら、おちゃを販売してるやつで
たかの欲しかったお茶は、真ん中の段の右寄りにぼたんがあったのね。
ほんで、コーヒーは、一番下の段の左寄りにボタンがあったのね。

しかも、ちゃんとお茶のとこだけボタンが赤く光るのみたし!!!
ほんま、意味わからん(*_*)

たかは、ブラックコーヒー大好きな子なので、
別にでてきたものがイヤなわけでもないけど・・・
缶やったらあけてから長いこと放置しときたくないから、ペットがよかったのに・・・★

帰り際に、みんなにボタンの場所見てもらったら、
あまりの遠さに爆笑された。
ほんま、衝撃的でしたわ!!!

タグ:
Posted 2004年11月20日 23時30分10秒 in Takako Diary by takako Comments (0)

チャコットでお買物

新しいバレエシューズと冬用にニットとレッグウォーマーをお揃いで購入。
私は同じような格好ばかりしているけど、皆、お洒落なのですよ。
これから少しずつ、いろんなアイテムを揃えていくのが楽しみっ♪

タグ: ,
Posted 20時40分31秒 in Sweetpea Diary by sweetpea Comments (0)

ボジョレーヌーボー♪

西宮の友人が結婚式出席のため やってきたので 18日の夜 我が家に1泊。

ちょうど ボジョレー解禁日だったので ワインをぶら下げてやってきた。
なので外食はやめて 適当に家で作って 乾杯♪
1本空けて さらに家にあった ワインも 半分くらい飲んで
いっぱい おしゃべりして笑い転げて 楽しい夜でありました。
翌日は、彼女の友人が同じ沿線に住んでいて近くという事だったので
紹介してもらって 三人で。
お互い 話にはよく聞いているけれど 会うのは初めて・・・という関係。
お天気なら 鎌倉へ行こうかと話していたけれど 雨だったので
地元でランチして 我が家でお茶。
相手が関西人ということもあり すぐ いい感じになれて よかった♪

そして 今 我が家には 友人のお土産 ツマガリのクッキーが♪
紅茶を入れて 頂くとしましょう。

asahi.com  「フロントランナー」より

タグ: ,
Posted 14時24分52秒 in Food&Dessert, Sweetpea Diary by sweetpea Comments (1)

新年会

今日、久しぶりに宝塚のバイトしてた同期のお友達と遠足に行ったので、
みんなで、そのまま、新年会の計画をたててきましたぁ!!!
5人も集まってるし♪

たかこ、すでに忘年会の予定が2つ入ってるので・・・
(↑このりゆうのために)
忘年会じゃなくて、新年会にしました♪

お正月はみんな なにかと忙しいし、成人式の日とかぶったら、ゆっくりできんし・・・
就職してる子も日曜なら大丈夫でしょう・・・♪
ということで、1月9日(日)に決定☆

みんな、集まりたいなぁ!って言いつつ・・・
なぜか、「いつ集まるの?」ってみんなの視線を感じ・・・
いつの間にやら、幹事はたかこなのさ・・・
まぁ、たかこしか連絡先知らない人とかおるしねぇ・・・
別にいいんだけどね・・・
お店とか、悩むわぁ・・・★

今、1年以上連絡とってなかった子から電話が来ました!!!
めちゃ、ビックリ!!!
名古屋に就職してしまったから、来ないと思ってたけど・・・
日にち変えたらこれるから変更して!やって★
来てくれようとしてくれてるのは嬉しいけど・・・

成人式の日じゃないと無理ってありえん!!!
それが、イヤでうちら、日曜にしたのに(;_;)

しかも、スノボ行くから来れないなんて・・・
なんて、わがままなんだぁ!!!(と言ってしまった)
すでに、20人にメール送ってしまったあとなのに・・・

絶対、来ないと思ってたけど・・・
かなり、意外な展開!!!

とりあえず、今から、変更メールを送ることにします・・・★
多数決とるのめんどいから、固定したのにぃ〜(;_;)
でも、たくさんの人が来てワイワイガヤガヤできるように
がんばらななぁ〜!!!

タグ:
Posted 2004年11月19日 22時02分04秒 in Takako Diary by takako Comments (3)

秋の遠足

しおり表紙しおり�身

今日は、王子動物園に遠足の日です♪
ともだちのまりっちと、2人で、かわいいしおりをばっちり作って、
のりのり・あづこ・さっちんの3人に郵送しました☆

コアラゾウトラ

パンダ見てきましたよ!!!
今回の遠足のメインだったので!!!
でも、寝てて顔見えないし、後ろ姿であんまかわいくなかったので、
携帯では、とってこなかったけど…

めちゃ、うれしかったのはめずらしく、コアラが起きてて…
ちょこちょこ動いてくれて、ほんま、かわいかったぁ☆

ゾウのとこでは、赤ちゃんゾウが生まれてました。
赤ちゃんゾウは遠いとこにいたので、パパとママの画像だけど…
あと、ちっこいおさるの赤ちゃんがおったり…
クマがお風呂みたいに水の中入ってたり…
ライオンが吠えてたりしてました☆

そぉそぉ、カバのでかさには驚きました!!!
あと、1番驚いたのはペンギンの鳴き声が牛みたいだったこと!!!
あんなに、よちよち歩きでかわいいのに・・・
ちょっと、ショックでした…★

タグ: ,
Posted 20時53分51秒 in Animal, Takako Diary by takako Comments (2)

小さなしあわせ

いやいや、皆さんネタが無いのでしょうか?(笑)>Authers
いずれにしてもマッタリ進行が常のこのBlogですから、そこがイイトコロなんですがね。

さて、そんなこんなでタイトルの「小さなしあわせ」ですが、100円拾ったんです。
ただそれだけなんです。(笑)

タグ:
Posted 18時09分48秒 in Junichi Diary by junichi_y Comments (7)

AVG Free Edition v7

「AVG Free Edition」v7.0.289 is available !

フリーのアンチウイルスソフト「AVG Free Edition」のv7.0.289が公開されました。
「AVG Free Edition」は、Windows 95/98/Me/NT/2000/XPに対応するフリーソフト。
v6は公開中止となり、ウイルスパターンファイルの更新も年内で終了するとのこと。
早めにアップデート致しましょう。

Grisoft Freeweb: Get AVG for your home PC virus protection

タグ:
Posted 2004年11月17日 0時18分33秒 in Windows&Customize by junichi_y Comments (0)

苦手な季節

いよいよ、寒くなってきましたね。
今日は 異常に冷えを感じて しょうが紅茶を飲んだけれど
それでも いまいちなので 仕方なく
お腹と背中に貼るカイロをつけて仕事しました・・・。
(この間、ディスカウントショップみたいな所で
貼るカイロを 30個まとめ買いしたのだ)

こうも冷えてくると 食欲が勝手に旺盛になって
コントロールがきかなくなるので困ります・・・。

バレリーナ(?)に チョコレートなんて厳禁よ!と決意したはずの3分後に
差し出された チョコを ためらいもなく頂いてしまう私。
なんて 意志薄弱なの・・・。なんて 意地汚いの・・・。

少し前に 香取くんが宣伝していた オムロンの カラダスキャンを買って
張り切っていたんだけどな〜。
これ、体年齢が出るので面白いんだけど 私は 実年齢でした。
時々 若返るので嬉しいんですけどね。
オットは 最高で 28歳の時があって かなり喜んでいた。(←単純。
でも私より5歳も年上なのに悔しい。)

明日は 小春日和といっていたので うれしいな♪
この冬も 冷え性との戦いになりそうだわ。

タグ:
Posted 2004年11月15日 22時23分18秒 in Sweetpea Diary by sweetpea Comments (3)

車の買い替え(こうさぎ)

きょう、♪したいです。
でもきょうはエントリーするはずだった。
無駄。junichi_yは、

サーヤさま ご婚約おめでとうございますって このエントリーと 何の関係もないです・・。
「車を買い替えたい」と smartが このくらいで十分では?と思う値段の差は100万にもなるので(笑) このエントリーと smartが この件については 延ばし延ばしにしてきた。

といってました。

*このエントリは、こうさぎの「smart」が書きました。

タグ:
Posted 10時13分46秒 in Smart Diary by smart Comments (0)

Get Adobe Flash player