英語の勉強 – Google翻訳

サーチエンジンのGoogleを利用すると、[ このページを訳す BETA ]と、なにやら便利な機能ができておりました。
コレを「Google翻訳」と言うのだそうです。

Google翻訳:翻訳機能に関する FAQ

で、この機能を使って遊んで日々の勉強に役立てる事にしてみました。

この機能を逆に使って、個別エントリーを英語表記にしてみます。(ただし直訳)

個別エントリー(Individual Entry)のページに”Translate this entry.(by Google)”というリンクを作りました。

<a xhref=”http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&u=<$MTEntryPermalink$>” mce_href=”http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&u=<$MTEntryPermalink$>”>Translate</a>

クリックすればナント英語表記に!

急作りなものでスミマセン。芸が無い。(笑)
外人のコメントは増えるか?
スパムが来るか!?(スパム対策すべし)


Twitter Comment

タグ: ,
Posted 2004年11月21日 18時28分54秒 in Movable Type by junichi_y Comments (4)

Subscribe to comments with RSS to '英語の勉強 – Google翻訳' .
TrackBack URL 

4 Responses to '英語の勉強 – Google翻訳'

  1. a gravatar #1 198 shouted,

    2004年11月21日 at 19時35分50秒

    こんにちわ♪はじめまして。
    ちょこちょこ覗かせていただいてます。
    コード拝借しますね。
    直訳なのがすごい笑えます。^^;


  2. a gravatar #2 Stupid excuse!! shouted,

    2004年11月21日 at 19時49分34秒

    Googleで喋らナイト!!(笑)

    Diary:Weblogさまの記事より。 Google翻訳を利用して自分の記事も…


  3. a gravatar #3 junichi_y shouted,

    2004年11月21日 at 20時22分53秒

    >198さん
    いらっしゃいませ。
    芸も何も無いそのままのコードですが、ドーゾドーゾ。
    まだBeta版ということで、この先どうなるか楽しみな「Google翻訳」ですが、未熟な自分の英語力を向上させようと…ウソです。(;´д⊂)

    またコメントよろしくお願いしまーす。


  4. a gravatar #4 Something InTheAir 魂を貫く音楽とギター shouted,

    2005年1月23日 at 10時40分59秒

    グーグル翻訳

    もひとつ、アクセスが増えてきたのが「http://translate.google.com/」

    グーグルの自動翻訳機能なんだけど、これで外人もBlog読者として巻き込める・・・ということになるのだろうか??
    まぁ、自動翻訳なので精度はイマイチなんでしょうけどね。

    「Diary::Weblog:…


コメントする


Get Adobe Flash player